重游曲江

韩偓 ·

追寻前事立江汀,渔者应闻太息声。 避客野鸥如有感,损花微雪似无情。 疏林自觉长堤在,春水空连古岸平。 惆怅引人还到夜,鞭鞘风冷柳烟轻。

白话文译文

追寻往事我独立江畔, 想来打渔人也曾听见我的叹息声。躲避游人的野鸥似带着伤感, 轻损春花的微雪却这般无情。疏落的林木静立,长堤依旧在眼前伸展, 初春江水空自蔓延,与古老河岸平行。满怀惆怅徘徊直至夜色降临, 但见鞭梢轻扬风中带寒,柳丝如烟飘零。