关山月

李咸用 · 唐

离离天际云,皎皎关山月。 羌笛一声来,白尽征人发。 嘹唳孤鸿高,萧索悲风发。 雪压塞尘清,雕落沙场阔。 何当胡无人,荷戈朝凤阙。

白话文译文

天边的云层连绵无尽,皎洁的月光照着关塞山川。当羌笛声幽幽响起,征人的头发仿佛在瞬间变白。孤雁高飞发出清厉的哀鸣,悲风萧瑟席卷荒漠。大雪压净了边塞的烟尘,苍鹰掠过空旷的沙场。何时才能扫净胡尘,让将士们收起兵器,回朝共见太平盛世?