约诸友游万泉庄二首

孙承恩 ·

万泉庄上风光好,共约明朝试一过。 客里赏心能有几,城南村落况无多。 不须腆洗供高会,只用清真称雅歌。 俗务莫因成缱绊,试看春事又蹉跎。 一鞭款段喜陪君,指点高山多白云。 地胜好教毛颖记,泉流拟把羽觞分。 偷閒日月供潇散,放浪襟期薄世氛。 幸际清班无俗事,太平游衍敢离群。

白话文译文

万泉庄上的风光真好,我们约好明天一起去看看。客居他乡能有多少赏心乐事?城南的村落本来就不多。不必准备丰盛的宴席来聚会,只要清淡真诚、配上高雅的歌声就足够了。别让俗务成为牵绊,你看春天的时光又这样白白流逝了。我高兴地陪你骑马慢行,一路指点着高山和白云。这地方太美,该用毛笔好好记下,清泉流淌,我想把酒杯分到水上漂流。偷得闲暇时光用来潇洒散心,放浪情怀,把世俗纷扰看淡。有幸身在清贵的官班,没有俗事缠身,太平盛世自在游玩,怎敢脱离大家呢。