竹阑行
劈枝揃叶束复束，循垣绕砌曲更复。
逶迤庭院转深沈，为护新篁判旧竹。
新篁出土如新浴，一碧萧森立寒玉。
带雨长连花径红，笼烟横销蕉窗绿。
君不见繁丝急管青云端，芙蓉水榭金勾阑。
风帘初卷芙蓉里，忽度秋风花已残。
疏棂草草逢蒿径，间对斜阳余古欢。
白话文译文
劈下枝条、剪掉叶子，一束又一束地捆扎起来，沿着墙根、绕着台阶，弯弯曲曲地反复缠绕。曲折的庭院渐渐变得幽深，这是为了护卫新竹，才忍心剪除旧的竹子。新竹破土而出，像刚洗过澡一样清新，一片碧绿森然，如同寒玉般挺立。带着雨水的竹影常常连接着花径的红色，笼罩在烟雾里的竹子横斜着，与芭蕉窗的翠绿相互映衬。你没看见吗？那急促的丝竹管弦声在高高的云端响起，芙蓉花旁的水榭装饰着金色的栏杆。风帘刚刚卷起在芙蓉花丛里，忽然秋风吹过，花儿已经凋谢残败。稀疏的窗棂外，一条荒草丛生的小路，偶尔对着夕阳，只留下从前的欢愉。