黔山杂吟 其二
行行大山凹，复至大山丫。
众岭郁蜿蜒，深谷含嵯岈。
顽石踞豺虎，攫人森齿牙。
马行穿细雾，鸟归带残霞。
岩树夏生果，涧卉秋垂葩。
村舍急云碓，溪田翻水车。
旷然清风来，吹我乌帽斜。
落日满墟里，徘徊数人家。
白话文译文
走啊走，走进大山深处的凹地，又来到大山高高的丫口。重重山岭郁郁苍苍，蜿蜒起伏，深深的山谷里藏着嶙峋的岩石。狰狞的巨石像豺狼猛虎蹲踞在那里，张开森森的利齿，仿佛要扑食行人。马儿在细密的雾气中穿行，归巢的鸟儿翅膀上还带着天边的晚霞。岩石上的树木夏天结了果实，山涧边的花草秋天垂下花朵。村舍里水碓急促地舂米，溪边的田里水车翻转着清波。旷野中一阵清风徐徐吹来，把我的乌帽吹得歪斜。夕阳的余晖洒满了村落，我踱步徘徊，数着那几户人家。