与崔录事别兼叙携手诗
去夏予回首，言乃重行行。
今春游派澨，访子犹武城。
暂别年逾半，同归月未盈。
复道中寒食，弥留旷不平。
道术既为务，欢悰苦未并。
及尔沈痾愈，值兹秋序明。
石碛沿江静，沙流绕岸清。
川平看鸟远，水浅见鱼惊。
逝将穷履历，方欲恣逢迎。
何言聚易散，乡棹尔孤征。
我本倦游客，心念似悬旌。
闻离常屑涕，是别尽凄清。
况此忘怀地，相爱犹弟兄。
脉脉留南浦，悠悠返上京。
欲镊星星鬓，因君示友生。
白话文译文
去年夏天我回首相望，你曾说我们要一再同行。今春我游于支流江畔，到武城拜访你的踪影。短暂分别已过半年多，同归之约却未在月圆时履行。再相见时已是寒食节，久别后心中满是怅惘之情。你我都忙于求道修行，苦于欢聚时刻总是难成。待到你的重病终于痊愈，正逢这秋日澄澈明净。石滩沿江铺展得那样宁静，清澈沙流环绕着岸堤平行。平阔江面看飞鸟渐远，浅水处忽见游鱼惊影。本想要踏遍山河将你寻访，正渴望尽情迎接你的来临。谁知相聚容易离散如此匆匆，你竟要独自乘舟返回乡井。我本是厌倦漂泊的游子，心绪总如悬旗摇摆不宁。听闻离别常悲泣拭泪，每一次分别都凄楚冷清。何况在这令人忘忧之地，我们相爱如同手足弟兄。默默相视留在南浦岸边，悠悠思念随我返回京城。真想拔去这斑斑星鬓，因你让我懂得了何谓挚友情深。