金陵道中遇雨寄功父光国五首
出城便喜风景好，淡水穿沙生细鳞。
多谢山云飞白雨，应教行客洗红尘。
平生梦想金陵道，此日偶然身自来。
应是山云喜诗客，野花满路雨中开。
夹道长松风聒聒，满沟乱石水泠泠。
断云衔雨溪南去，失却长山一半青。
骑马何人冲白雨，乘舆有客看青山。
出城自谓身无事，冲雨看山未是閒。
梦想江南今日到，肩舆过处落花风。
行人五月金陵道，石竹花开白雨中。
白话文译文
出城便欢喜风景好，清浅水流穿过沙洲泛起细细鱼鳞般的波纹。多亏山间云朵送来这场白亮亮的雨，正好让行路之人洗净一身尘嚣。 平生总向往着金陵路，今天竟偶然亲自到来。该是山云也欢迎诗人吧，看野花沿路在雨中朵朵盛开。 两旁长松夹道风声阵阵，沟中乱石间溪水泠泠作响。碎云含着雨意朝溪南飘去，青山忽然被遮去一半翠色。 谁人骑马冒雨赶路？又有客乘轿悠然赏看青山。出城原以为无事一身轻，原来冒雨看山也需闲情心。 梦想中的江南今日终抵达，轿子经过时拂过落花与清风。五月行人在金陵道上走着，石竹花正盛开在白茫茫的雨幕中。