陈可复为予写戴笠图赋诗四首

虞集 ·

浮云满空无所依,高冈独行来者稀。 仙人冉冉遗松老,鸣鹿呦呦生草肥。 伐木远闻何处谷,顷筐近得故时薇。 山中雨来雾先合,此日先生戴笠归。 南园多竹暑气微,始来结屋相因依。 挂巾石壁昼雾湿,沐发池水朝阳晞。 频年车马残霜雪,六月裳衣无绤絺。 邻翁问旧坐来久,此日先生戴笠归。 老去悬车百虑灰,西风独爱菊花开。 田家酒熟邀皆去,茅屋诗成懒更裁。 欲及天清食沆瀣,要观日出上蓬莱。 赤松有约应相待,此日先生戴笠来。 舍却乡人驷马车,老身全不要人扶。 云霄一羽山头杜,风雨孤村海上苏。 薄命长镵随积雪,多情破帽落轻乌。 莫围玉带垂朱绂,此是先生戴笠图。

白话文译文

天上浮云飘荡无所依傍,我独行高冈少有来人探望。仙人身影渐隐古松苍苍,野鹿鸣叫青草丰茂山岗。远处伐木声在深谷回荡,手提竹筐采得旧时蕨香。山雨欲来云雾先弥漫苍茫,先生戴着斗笠归来衣袂飞扬。南园翠竹摇曳暑气渐消,筑屋相依傍在此避世逍遥。石壁挂巾被晨雾沾湿角,池边沐发等朝阳晒干发梢。多年车马奔波踏碎霜雪,六月简朴衣衫不寻细葛绡。邻翁叙旧对坐时光静好,先生戴着斗笠归返林坳。年老归隐百般忧虑成灰,西风里独爱秋菊绕篱开。村酿新熟田家邀饮欣然往,茅屋下得诗句懒再修改。想趁天清饮甘露涤尘怀,欲观日出登临仙境蓬莱。赤松子相约应在山中等候,先生戴着斗笠飘然而来。舍弃乡人华贵车马喧嚷,老迈身躯何需旁人搀扶。如孤鸿展羽歇山巅杜若旁,似苏轼风雨中守海上荒芜。命伴长镵踏雪采药行迹苦,多情任破帽沾染飞絮轻乌。莫羡玉带朱绂官场荣华处,这画里先生戴着斗笠最是自如。