龙江别意二首

王翰 · 元末明初

京华同作客,执手未能分。 白雁天浮水,青山树入云。 写愁诗似尽,惜别酒生纹。 薄暮空回首,高城日正曛。 送客都门道,旗亭酒一樽。 雨馀芳草合,风定落花繁。 晓树连云暗,春江带雨浑。 明朝定相忆,遥望一销魂。

白话文译文

在京华同为异乡客,紧握双手不忍别离。 白雁掠过水天之际,青山隐入云端树影里。 抒写愁绪的诗句将尽,惜别的酒面泛起微漪。 暮色中空空回首望去,高城上空夕阳正西垂。 送客送到都城门外,酒楼前共饮一杯别酒。 雨后芳草染绿天涯,风静时落花格外繁稠。 晨光里树林随云色转暗,春雨中的江流显得浑浊。 待到明朝必然相互思念,遥望远方徒然魂魄消瘦。