秋宿青龙禅阁

李洞 ·

前山不可望,暮色渐沉规。 日转须弥北,蟾来渤海西。 风铃乱僧语,霜蘖欠猿啼。 阁外千家月,分明见里迷。

白话文译文

前方山峦隐入暮色再难眺望, 夕阳的余晖正缓缓没入天际。 白日已偏转向北山的背后, 月亮从渤海的西侧悄然升起。 风铃摇乱了僧人诵经的低语, 霜枝上偏偏听不见猿猴哀啼。 禅阁外洒落千家万户的月光, 明明照见一切,却又恍若雾里看花。