甲午岁相国李公有北园寄赠之作吟玩历时屡促酬答机务不暇未及报章今古遽分电波增感留墓剑而心许感邻笛而意伤寓哀冥寞以广遗韵云
机事劳西掖，幽怀寄北园。
鹤巢深更静，蝉噪断犹喧。
仙酝百花馥，艳歌双袖翻。
碧云诗变雅，皇泽叶流根。
未报雕龙赠，俄伤泪剑痕。
佳城关白日，哀挽向青门。
礼命公台重，烟霜陇树繁。
天高不可问，空使辅星昏。
白话文译文
公务在官署里忙碌不堪，唯有将幽深的情怀寄托于北园。白鹤栖居的巢穴在深林中更显静谧，蝉鸣声暂歇后仿佛余响依然喧闹。百花酝酿的美酒散发馥郁芬芳，舞女彩袖翻飞伴着艳丽的歌声。碧云般的诗篇终化为雅正的哀思，皇恩如雨露滋润树叶直到根脉。还未曾酬答您赠予的华美诗篇，转眼竟已为这生死泪痕所伤。陵墓紧闭隔断了朗朗白日，凄哀的挽歌向着青门一路飘荡。朝廷以重礼尊崇您三公的地位，唯见寒烟霜雾笼罩陇上繁树。天宇高远叩问再无回应，空令辅佐之星黯然失光。