月下笛
倚槛衣单，窥尊月淡，谢家庭户。
薰风暗度。
镜里千红骤流去。
醉中又换人间世。
更休费、哀弦倦语。
奈湖山魂梦，笙歌帘幕，昨宵难据。
无绪。
空延伫。
料门隔花深，钿车时驻。
香尘绣雾，画眉今在何许。
天涯纵有闲蜂蝶，问知否、行云旧处。
想目断、正关情，犹有垂杨万缕。
白话文译文
倚靠在栏杆上，衣衫单薄，看着酒杯里的月色淡淡，这里是谢家的庭院。暖风悄悄吹过，镜中的万千红花骤然流走。醉意中，人间又换了一副模样。再不必费心去弹唱哀伤的歌、说疲倦的话了。无奈那些湖山间的魂梦、笙歌里的帘幕，昨夜的景象都已无法抓住。没有情绪，只是白白地长久站立。料想那门扉隔着深深的花丛，华美的车子时常停驻。香尘绣雾之中，画眉的人如今在何处？天涯即使有悠闲的蜂蝶，问问它们可知道，行云曾经停留的旧地？想那望断的目光，正是牵情之处，还有那万缕垂杨。