望罗浮山长歌
我闻罗浮两山称最奇，往往风雨为合离。
曾传浮海两成一，铁桥万丈中联之。
奇峰四百三十二，芙蓉朵朵青纷披。
遥指飞云尤峻绝，三峰错立相肩随。
麻姑玉女不可辨，石楼双峙徒依稀。
更闻稚川留丹灶，土丸遇疾能医治。
野人黄氏实高弟，鸡犬上升河独遗。
旧庐传有瘖虎卧，人间游戏谁其知。
石臼犹存千年物，咄咄异鸟呼药师。
朱明青霞洞深窅，悬泉千尺空中飞。
山神能遣五色雀，远迎嘉客疑相期。
蝴蝶如轮亦异彩，得茧聊当天孙丝。
更吟东坡松风句，梅花万树情依依。
美人一去影缥缈，师雄清梦无乃痴。
我披图经豁心意，仙凡迥隔长相思。
晴窗遥睇徘徊久，何当奋袂探灵芝。
野人踪迹或许值，愿续古树新题诗。
白话文译文
我听说罗浮两座山最为奇异，常常风雨交加时它们便聚散离合。曾传说浮山渡海与罗山合一，中间有万丈铁桥相连。四百三十二座奇峰，如同朵朵青莲花繁茂纷披。遥指飞云峰尤其高峻绝顶，三座山峰交错矗立，彼此相随。麻姑峰和玉女峰难以分辨，石楼双峰对峙也只是依稀可见。又听说葛洪曾留下炼丹的灶台，土丸遇病能医治。黄野人本是葛洪的高徒，鸡犬都升天了他却为何独自留下？旧居传说有瘖虎卧守，人间游戏又有谁知道？石臼仍是千年古物，奇异的鸟叫着“药师”令人惊叹。朱明洞和青霞洞深邃幽暗，千尺悬泉从空中飞泻。山神能驱使五色雀，远远迎接嘉客仿佛早有约定。蝴蝶大如车轮且色彩奇异，得到它的茧可当作天孙织锦的丝线。再吟咏东坡的松风诗句，万树梅花情意绵绵。美人一去身影缥缈，赵师雄的清梦未免太痴迷。我展开图经豁然开朗，仙凡相隔只能长久思念。晴日窗前久久远眺，何时能振袖去探寻灵芝？或许能遇到黄野人的踪迹，愿续写古树新题的诗篇。