答栎下先生

吴嘉纪 ·

穷冬伏枕何人问,栎下先生寄我诗。 远问只愁身便死,怜才几见泪沾颐。 吟成梁甫徒增慨,老遇钟期不厌迟。 冰雪溪头扶病起,为君珍重夕阳时!

白话文译文

穷冬时节我卧病在床,有谁来问候?只有栎下先生您寄来了诗篇。您从远方寄来问候,我只担心自己命不久矣;您怜惜我的才华,几次落泪沾湿了脸颊。吟诵完《梁甫吟》不过是徒增感慨,老了才遇到您这样的知音,也不算太晚。在冰雪覆盖的溪边,我强撑着病体起身,为了您,我定会珍惜这夕阳余晖般的时光。