詶乐天初冬早寒见寄

刘禹锡 ·

乍起衣犹冷,微吟帽半欹。 霜凝南屋瓦,鸡唱后园枝。 洛水碧云晓,吴宫黄叶时。 两传千里意,书札不如诗。

白话文译文

刚起身衣衫单薄犹觉寒意侵人, 低吟时帽檐半斜更显慵困。白霜已凝在南屋青黑的瓦上, 晨鸡正啼过后园寂寥的枝根。想起洛阳城碧云铺展的拂晓, 应是你独对吴宫黄叶的秋深。两处相隔千里共沐清寒晨色, 书信终不如诗句承载情意真。