絮化萍

谢宗可 ·

点缀离人恨已多,水流云散为消磨。 半篙晴浪星无数,两岸东风雪几何。 脱白定知沾化雨,取青应是谢恩波。 满池为护苍天影,休逐春归绕汴河。

白话文译文

这飘飞的柳絮啊,仿佛离人积攒的愁恨已够多,且随流水浮云散去吧,任时光消磨。晴日水波里半篙撑开,泛起星河般碎光无数;东风拂过两岸,卷起多少雪似的絮朵。褪去素白定是承受了甘霖润泽,染上青绿该当感念碧波恩泽。愿你们铺满池塘护住苍穹倒影,莫要追逐春暮的流水绕着汴河漂泊。