祝英台近 送王江华二首
静疏帘，低冷槛，窗外碧梧树。
相对萧然，任冷落杯俎。
今宵再住何妨？苦心留客，尔不见、堂前细雨？与君语。
把君留我佳诗，点兰烛烧去。
别后清宵，怕读子哀句。
嗟余长物都无，遗君薄伞，道此去、风云狂舞。
问残春，因何事，将落照频拒？偶露微光，又被暗云阻。
回头乱翠藏莺，浑流没石，似怕听、斯人离语。
暮鸦舞。
临歧更嘱前程，问再来何许？折柳当鞭，扣马莫回顾。
须防酒醒愁侵，词深句慢，纵欲去、亦难轻去。
白话文译文
静静的帘子低垂，冰冷的门槛低矮，窗外是碧绿的梧桐树。我们相对而坐，气氛萧瑟，任凭杯盘冷落。今晚再住一晚又何妨？我苦心留你，你没看见堂前正下着细雨吗？和你说着话，把你留给我的好诗，点上兰烛烧掉。分别后的清冷夜晚，我害怕读到你那些哀伤的诗句。可叹我身无长物，只能送你一把薄伞，说此去路上风雨交加，风云狂舞。问这暮春时节，因为什么事，总把夕阳拒之门外？偶尔露出一点微光，又被暗云遮挡。回头看，乱草丛中藏着黄莺，浑浊的流水淹没了石头，仿佛害怕听到这人离别的言语。傍晚乌鸦飞舞，在岔路口我更叮嘱前程，问何时能再来？折下柳枝当马鞭，勒住马头不要回头。要提防酒醒后愁绪袭来，情深意浓诗句迟缓，即便想离开，也难轻易离去。