园庐秋夕

林逋 ·

兰杜裛衰香,开扉趣自长。 寒烟宿墟落,清月上林塘。 意想殊为适,形骸固可忘。 援琴有馀兴,聊复寄吟觞。

白话文译文

兰草杜若已染上枯谢的香气, 启开门扉仍觉情趣悠长。寒烟漂浮在村落间停驻, 清朗的月光漫上林间池塘。心神安适至极点, 形骸仿佛也得以遗忘。取来古琴犹有余兴, 姑且再借诗酒将情意安放。