久病小愈雨中端午试笔四首
病较欣逢五五辰，宫衣忽忆拜天恩。
旧时叠雪含风眼，今看空山雨点痕。
爱与陈玄酷作缘，馀波染指黑斓斑。
呼童汲水无来底，自掬垂檐一滴悭。
春去无花可得攀，石榴不艳却明鲜。
昨朝花发今朝落，留得梢头一蒂看。
月季元来插得成，瓶中花落叶犹青。
试将插向苍苔砌，小朵忽开双眼明。
白话文译文
病体稍愈，欣逢这端午佳节，忽然想起昔日身着宫衣叩谢皇恩的时光。从前那如叠雪含风般明亮的双眼，如今却只能凝望空山中雨滴留下的斑驳痕迹。平生最爱与笔墨深结缘份，常染得指尖墨迹斑斓。唤童子去汲水却无源可寻，只得自己捧接屋檐下吝啬的一滴雨水。春去后已无鲜花可攀折，石榴花虽不浓艳却格外清新明丽。昨天才绽放今日便凋零，只剩枝头一簇花蒂留人观看。月季原本插在瓶中也能成活，瓶中花儿凋落后枝叶依然青翠。试着移插到长满青苔的石阶边，忽见小朵绽开令人双眼豁然明亮。