临江仙 其三 有赠

陈永正 · 当代

欲采蘋花三月暮,茫茫一水遥通。 溯洄冥想浪千重。 却怜今夕,斜月正朦胧。 草露漙漙沾素履,远滩唯见青枫。 瑶台偃蹇蜃云中。 褰裳待往,窥影有蛟龙。

白话文译文

想要在暮春三月采摘白蘋花,眼前却是茫茫江水,远远地通向天际。逆流而上,思绪随着千重浪涛翻涌。只是怜惜今夜,斜斜的月亮正朦胧不清。草上的露水颗颗滚落,沾湿了我的白鞋,远处的沙滩上,只有青枫独立。那瑶台高高耸立在蜃气与云霞之中。我提起衣襟正想前往,却瞥见水中窥探的身影——原来有蛟龙潜伏。