仙游茅笔歌

查慎行 ·

群山海上来,络绎趋九仙。 仙翁此山住,示梦于几先。 九仙祠祈梦最灵。 山中老樵枕石眠,斧柯断烂不记年。 梦中仿佛遇神授,笔花昼吐黄茅天。 觉来信手缚不律,巧被笔工偷妙术。 遂令九仙祠下三脊茅,用与鸡毛鼠须匹。 中书免冠头不秃,菅蒯居然效微质。 幸渠一束价未高,殿头簪珥非汝曹。 若教朱墨官尽取,便恐仙山成不毛。 君不见连山伐竹兔拔毫,铁梳胶缀何其劳。 秽史自执奸吏操,直与此辈供锥刀。 老夫钞书指生茧,怕搦人间管城管。 涂鸦结蚓随尔为,不要残年护吾短。

白话文译文

群山仿佛从海上奔来,络绎不绝地奔向九仙山。仙翁居住在此山中,能在人梦中提前示现。九仙祠的祈梦最为灵验。山中有位老樵夫枕石而眠,斧柄烂断不知过了多少年。梦中仿佛得到神仙传授,笔尖在白天绽放出黄茅般的花朵。醒来后随手捆扎茅草制成笔,巧妙的技法被笔工偷学去。于是九仙祠下的三脊茅草,竟能与鸡毛、鼠须制成的笔相匹敌。笔管去掉帽冠也不秃头,寻常茅草居然也能派上用场。幸亏这一束茅草价格不高,朝廷官员发簪上的装饰并非你们这些茅笔所能取代。如果官府把朱砂墨都取走,恐怕仙山会变成不毛之地。你不见那连山伐竹、拔兔毫、用铁梳胶粘制笔的辛劳吗?奸吏们握着秽史,拿着这样的笔肆意操弄。老夫抄书手指生茧,怕拿起人间的毛笔。涂鸦画蚓随你去做,不要在我晚年时还护着我的短处。