冒雨渡江吊丧彭氏造雪堂夜归

薛季宣 · 宋

冲风栉雨乱西江,吊死裴回问雪堂。 丛枳界无春草主,小桥踪在古碑荒。 人存有政名空大,世远回思恨始长。 旋棹晚云何限事,可堪瑞庆柳成行。 月波楼下草芊芊,浪拍三江起暝烟。 愿见古人人又去,欲询往事事无传。 洼樽明灭渔家火,樊口依稀估客船。 妻子迎门应怪笑,问君何谓苦愁煎。

白话文译文

顶着狂风暴雨,西江上波涛翻滚,我吊唁逝者,在雪堂前徘徊探问。 枳树丛生的地方春草荒芜,无人打理;小桥踪迹犹在,古碑却已掩埋于荒凉。 人在世时政绩显赫、声名远扬,如今空留其名;岁月久远,回首往事,遗憾愈发绵长。 暮云中掉转船头,世间多少纷扰萦怀;怎忍心看那瑞庆的柳树,依然成行而立。 月波楼下青草郁郁葱葱,浪涛拍打三江,暮霭随波浮起。 多想见见古人,可他们早已逝去;欲追问旧日故事,却已失传无迹。 洼地酒杯光影闪烁,渔家灯火明灭不定;樊口处隐约可见商客的舟船依稀。 妻子迎到门前,怕要讶然笑问:你为何这般愁苦煎熬,心事沉沉?