望汉月

柳永 ·

明月明月明月。 争奈乍圆还缺。 恰如年少洞房人,暂欢会、依前离别。 小楼凭槛处,正是去年时节。 千里清光又依旧,奈夜永、厌厌人绝。

白话文译文

明月啊明月,明月啊明月, 为何刚圆满又转瞬残缺? 恰似青春年华的眷侣, 才得片刻欢聚,又匆匆离别。此时我倚着小楼的栏杆, 分明还是去年相同时节。千里澄澈的清辉依然如旧, 奈何长夜漫漫, 只余我一人黯然神伤。