泊扬子津

祖咏 · 唐

才入维扬郡,乡关此路遥。 林藏初过雨,风退欲归潮。 江火明沙岸,云帆碍浦桥。 客衣今日薄,寒气近来饶。

白话文译文

刚到这扬州地界,故乡的路途便显得愈发遥远。 树林间还残留着初晴的雨意,风起时潮水正缓缓退向天边。 江边渔火照亮了朦胧沙岸,白帆在暮色中仿佛要触到河桥的檐。 衣衫单薄怎抵这深秋寒气,晚来的风已一阵冷过一阵。