满江红•夏夕
翠幕香寒，推枕起、昼栏重凭。
镇一片花昏柳暗，夜深人静。
几阵凉风吹过雨，黑云捧出黄金饼。
笑从前、长道此身孤，俄添影。
何处笛，声悲横。
乌鹊噪，明河净。
见双鬟低说，今宵差冷。
玉貌云衣都化土，非心所爱无心应。
便杯儿、斟满不沾唇，常推病。
白话文译文
翠绿的帘幕带着清冷的幽香，我推开枕头起身，再次倚靠在白天的栏杆上。眼前一片花暗柳昏的景色，夜深人静。几阵凉风吹过雨后的天空，黑云中托出一轮明月。可笑从前总说自身孤独，忽然间竟添了个影子。不知何处传来笛声，曲调悲凉凄切。乌鹊啼叫，银河清澈。看见侍女低声说，今晚有些冷。美丽的容貌和云彩般的衣裳都已化为尘土，不是心中所爱便无心回应。于是酒杯斟满也不沾唇，常常推说身体不适。