奉和赵秋巘闰七夕乐章

陈泰 ·

翠凤毵毵刷新羽,一霎香车洗尘宇。 秋瓜老尽画屏空,小扇无人拜星渚。 武丁去作宫门仙,昨暮重开青琐烟。 长河十日一到海,三叠回波金碧鲜。 刚风汹涌太古裂,天上至尊宁晏眠。 六龙西行鼓声急,芙蓉捲露旌旗湿。 今年乌鹊最辛勤,秃尾爬沙向龙泣。 祇忧帝怒星为石,八极长悬曙光赤。 鹊飞入海海未回,化石相望见何日。

白话文译文

翠绿凤凰的长羽轻轻抖动着新妆,仙人的车驾顷刻洗净了天宇尘霜。秋日瓜果已熟透,画屏后空空荡荡,再无人手持罗扇在星渚前跪拜祈望。 武丁早已化作宫门外的仙客,昨夜重重宫阙又漫起青烟缭绕。银河之水十天才奔流到海一次,三层浪涛回旋处金碧光色正鲜耀。 凛冽天风汹涌似要撕裂太古长空,天上至尊岂能安然高卧寝宫?六龙驾车西行鼓声急催不停,芙蓉卷着夜露,旌旗湿润飘动。 今年乌鹊最为辛劳奔忙,秃尾刨着沙地向神龙泣诉忧伤。只怕天帝震怒将星辰化作磐石,八荒尽头将永远悬着赤红曙光。 乌鹊飞入茫茫大海未见归期,何时才能再见那化石重逢的奇迹?