钦承制书追封曾祖妣方夫人鄱阳县君作
每惭不学忝曾孙，幸拜貤恩及九原。
乡国君封兰检绚，里闾母范柏舟存。
百年先志赍长夜，今日天光照一门。
南望故阡鄱水上，白虹隐隐拥鱼轩。
三迁严训剧辛勤，菽水终身卓行闻。
特命尽沾新诏墨，遗芳总出旧书芸。
凤冈宰树明晴旭，鹤表羡门蔼宿云。
翠琰镵铭昭不朽，金鹅相望瑞絪缊。
白话文译文
每每惭愧学识浅薄有愧曾孙之名，幸蒙皇恩浩荡泽被九泉之灵。乡国荣封县君的诏书华美如兰，里巷传扬母仪风范似柏舟坚贞。百年先祖遗志曾沉埋漫漫长夜，今朝恩光普照家族门楣。南望鄱水畔的故旧茔地，白虹隐隐簇拥着往昔的车驾。三迁教子严训历尽艰辛岁月，粗茶淡饭终身高洁德行广闻。特颁恩命尽染新诏墨色，芬芳品德皆源旧日书香。凤冈墓树沐朝阳清明朗照，鹤表墓门萦宿云郁郁苍苍。碑石刻铭昭示美德永垂不朽，金鹅双冢相望祥瑞缭绕绵长。