赠雪山杲公
世有避喧者，往往买山匿。
岂不远尘俗，缘心曾未息。
当境即随流，于道竟何益。
杲公居市廛，复近金阊陌。
我欲造其庐，几返衡门侧。
如何只数武，遍访无人识。
心空世自遗，不在凡嚣隔。
相对各忘言，如面少林壁。
垝垣甫及肩，陋室仅容膝。
夜雪启重扉，春云生四壁。
檐傍潇湘竹，窗临洞庭橘。
与之同岁寒，不受冰霜色。
习气日以轻，持心日以密。
枯木忽闻鸦，仰视明河没。
萧然井臼间，婆娑自舂汲。
清斋疏磬馀，焚香以终日。
白话文译文
世上有些人躲避喧嚣，常常买下深山隐居。这难道不是远离尘俗吗？可内心的杂念并未停息。一遇到境况就随波逐流，对修道又有什么益处呢？杲公你却住在市井之中，还靠近繁华的阊门大道。我想去造访你的茅庐，几次走到简陋的柴门旁。明明只有几步之遥，为何四处寻访却无人识得？原来心若空寂，世间自然遗忘，并不在被喧嚣隔绝之处。我们相对而坐，竟都忘了言语，如同面壁少林寺的禅境。院墙才齐肩高，陋室仅容膝而坐。夜雪来时推开重门，春云从四壁生起。屋檐旁种着潇湘的翠竹，窗下栽着洞庭的橘树。与它们共度岁寒，却不沾冰霜之色。习气一天天减轻，持心一天天绵密。枯木上忽然听到乌鸦鸣叫，仰头望见银河隐没。在井臼之间从容度日，自在舂米打水。清斋过后磬声稀疏，终日焚香静坐。