高固斋以长歌赠别赋答
我生不辰稀所慰，唯以同心作同气。
同心海内几人存，白首尘中觉无谓。
与君相知三十年，未曾识面心先传。
穷通夷险每在眼，眉宇笑貌依希然。
去年握手仙羊石，今年大醉嵩台驿。
狂呼绝叫许谁闻，座有王生老髯客。
三山五岭本同风，千里帆樯指顾中。
朱明之末赵宋似，车辙幸不厓门同。
田横岛上多义士，无成无败皆英雄。
高牙大戟今满地，独少毛锥为表忠。
高侯好事古希有，油素铅椠不离手。
引商刻羽固所能，水澨山陬恣求取。
前年北谒十三陵，鬓丝如雪须有冰。
长安公卿争请乞，小书夜夜篝寒灯。
长歌赠我声声泪，虎卧龙跳千百字。
途穷时暮予何言，忠搆身危当日事。
升沉何必问君平，大有同人偶复呈。
火天上下固一揆，卦序后先如弟兄。
且将欢笑乐今日，莫使临岐感叹生。
白话文译文
我生不逢时，很少有值得欣慰的事，只把志同道合的人当作亲兄弟。天下同心同德的人还剩几个？白发苍苍在尘世中奔波，只觉得毫无意义。与您相知三十年，未曾见面心已相通。无论困顿显达、平安艰险，都看在眼里，您的音容笑貌仿佛就在眼前。去年在仙羊石握手相聚，今年在嵩台驿畅饮大醉。纵情呼喊，谁能听到？座中还有位姓王的老人，长着花白胡须。三山五岭本是一样风俗，千里帆船在指顾之间。明朝末年与赵宋末年相似，幸好我们不像厓山那样覆灭。田横岛上多有义士，无论成败都是英雄。如今高牙大戟遍布天下，唯独缺少毛锥笔来表彰忠义。高侯（指高固斋）好古之事世间少有，油素、铅椠从不离手。引商刻羽本是您的擅长，无论水边山角都恣意搜集。前年北上拜谒十三陵，鬓发如雪胡须似冰。长安的公卿们争相求取墨宝，您每晚点着寒灯写小字。您赠我的长歌句句带泪，如虎卧龙跳般写下千百字。穷途末路、时运已晚，我还能说什么？当年忠于朝廷、身处危局的事已成过往。升沉何必去问君平，大有人才偶尔也会出现。火天上下本是一理，卦序先后如同兄弟。暂且欢笑享受今日，不要在分别时徒增感叹。