拟古樵白云歌
瞻彼樵苏云，出门天未曙。
行行至山阿，云寒衣罽絮。
弃囊倾浊醪，兼之祛百虑。
既醉咏而归，不觉车马庶。
息肩呼良朋，更衣求执御。
偶见憩云人，气盈谁与语。
白云白云兮居何处，变化悠悠兮自来去。
万一不如云兮，繄有情而堪恕。
白话文译文
眺望那砍柴的人，天还没亮就出了门。走啊走，走到山坳里，云雾寒冷，身上的衣服像毛毡棉絮。放下行囊，倒出浊酒，借此消除百般忧虑。喝醉了，吟着诗返回，不觉间车马已经很多。歇下肩上的担子，呼唤好友，换了衣服，想要找人驾车。偶然看见在云中小憩的人，神气饱满，却无人可以交谈。白云啊白云，你住在何处？悠悠变幻，自在地来去。万一我比不上白云，只因为我有情，所以也值得宽恕。