行至富庄驿夜坐怀刘青园

方履篯 ·

征车迟不行,骤行良非已。 云待故人来,相期渺秋水。 翘首空日夕,振鞭遽至此。 明晨隔山岳,歧路所从始。 三载饥渴怀,何由慰之子。 远尊有湿衣,近烛无乾蕊。 铎梦堕黄埃,寒蛩催夜起。 题诗泪盈壁,君来请君视。

白话文译文

出行时马车迟缓不肯前行,突然加快脚步实在并非本意。说是要等待故人到来,可相约之处却在渺远的秋水彼岸。整日翘首期盼直到夕阳西下,最终挥动马鞭匆匆赶到这里。明日清晨便要相隔山岳,从此踏上各自分岔的道路。三年来的深切思念,又该如何安慰远方的你?远行时衣襟沾满露水,近处的烛台上已无干燥烛芯。驿舍的风铃在尘土中惊破残梦,秋夜的蟋蟀催促着人难眠。题写的诗句让墙壁沾满泪痕,若你他日来访,请亲眼看看这些心迹。