如梦令 秋夜
露下秋宵方永。
睡起残妆犹靓。
携手步虚檐，人面月华相映。
绝胜。
绝胜。
小立满身花影。
一夜西风轻剪。
小院幽花初绽。
芳沼立蜻蜓，掠水飞来庭畔。
闲盼。
闲盼。
秋到江南深浅。
翡翠衾寒拖逗。
恼煞鸡声偏骤。
带得御香归，犹喜晓妆才就。
生受。
生受。
正是画眉时候。
蝴蝶东家交映。
捉送蕉林三径。
惊醒老庄周，来弄碧阴晴景。
偏胜。
偏胜。
点缀竹篱秋影。
清簟琅玕初展。
残角数声风断。
不寐检新诗，雨打芭蕉零乱。
人倦。
人倦。
一夕荷花缸满。
屋角银涛千顷。
纤手携将修绠。
素足傍清流，溅湿凌波不整。
矶冷。
矶冷。
风动半江花影。
白话文译文
白露降下，秋夜正漫长。睡醒起身，残妆依然明艳。携手漫步在檐廊下，人面与月光交相辉映。真是美极了，美极了。静静站立，满身洒落花影。一夜西风轻轻地吹。小院里，幽静的鲜花刚刚绽放。芳池边立着蜻蜓，掠过水面飞到庭院畔。悠闲地眺望，悠闲地眺望。秋天来到江南，不知深浅如何。翠色锦被透着寒意，惹人烦恼的是鸡叫声突然急促。带着御炉的香气归来，还喜欢晨妆刚刚梳好。真是受用，真是受用，正是画眉的好时候。蝴蝶在东家花间交相飞舞。捉住它送到蕉林小径上。惊醒了老庄周，起来玩弄碧阴下的晴光。别有一番胜景，别有一番胜景，点缀着竹篱边的秋影。清凉的竹席刚刚铺开，残断的号角声随风飘散。睡不着，检阅新写的诗，雨打芭蕉零乱作响。人也倦了，人也倦了。一夜之间，荷花缸里水已满。屋角边银色波涛千顷。纤细的手提着长绳打水。白净的脚丫挨着清流，溅湿了凌波袜，步态不整。石矶冰冷，石矶冰冷。风吹动半江花影。