游钟山诗应西阳王教
灵山纪地德，地险资岳灵。
终南表秦观，少室迩王城。
翠凤翔淮海，衿带绕神坰。
北阜何其峻，林薄杳葱青。
发地多奇岭，干云非一状。
合沓共隐天，参差互相望。
郁律构丹巘，崚嶒起青嶂。
势随九疑高，气与三山壮。
即事既多美，临眺殊复奇。
南瞻储胥观，西望昆明池。
山中咸可悦，赏逐四时移。
春光发陇首，秋风生桂枝。
多值息心侣，结架山之足。
八解鸣涧流，四禅隐岩曲。
窈冥终不见，萧条无可欲。
所愿从之游，寸心于此足。
君王挺逸趣，羽旆临崇基。
白云随玉趾，青霞杂桂旗。
淹留访五药，顾步伫三芝。
于焉仰镳驾，岁暮以为期。
白话文译文
灵山承载着大地的恩德，地势险峻倚仗山岳的灵秀。终南山彰显着秦地的风光，少室山邻近那帝王之城。翠绿凤凰翱翔在淮海之滨，如衣带环绕这神圣郊原。北面的山阜多么峻峭，林木幽深一片葱郁青翠。拔地而起无数奇峰，直插云霄姿态万千。层峦叠嶂共掩天空，参差错落相互遥望。郁郁苍苍构成丹红崖壁，巍峨耸立起青翠屏障。山势随九疑山一般高峻，气魄与蓬莱三山同样雄壮。眼前景物已多美妙，登高远眺更觉神奇。向南望见储胥观景致，向西远眺昆明池水光。山中处处皆可愉悦，赏景随着四季变迁。春光从陇头悄然绽放，秋风吹动桂枝徐徐生凉。常遇心境宁静的伴侣，结庐在山脚之下栖居。涧流潺潺如八解清音，岩曲幽隐似四禅境界。幽深之境终究难见，寂寥之中无所渴求。唯愿随他们一同游赏，方寸心田在此足矣。君王舒展高雅情趣，羽旗降临高耸基台。白云跟随玉足轻移，青霞交织桂旗飘扬。停留寻访五色仙草，漫步等待三株灵芝。在此仰望您的车驾，约定岁暮重逢为期。