相和歌辞 乌夜啼

聂夷中 · 唐

众鸟各归枝，乌乌尔不栖。 还应知妾恨，故向绿窗啼。

白话文译文

百鸟都已纷纷归巢栖息， 唯独你呀乌鸦不肯安栖。想必是知晓我心中的哀怨， 才偏向着绿纱窗不停悲啼。