牡丹种曲

李贺 ·

莲枝未长秦蘅老,走马驮金斸春草。 水灌香泥却月盆,一夜绿房迎白晓。 美人醉语园中烟,晚华已散蝶又阑。 梁王老去罗衣在,拂袖风吹蜀国弦。 归霞帔拖蜀帐昏,嫣红落粉罢承恩。 檀郎谢女眠何处,楼台月明燕夜语。

白话文译文

莲枝还没抽芽秦蘅已老去, 骏马驮着黄金来买春日的花苗。 洒水滋润香泥移入半月花盆, 一夜之间绿苞绽放在拂晓。 美人在园中薄雾里醉语朦胧, 傍晚的花瓣已凋零蝶影稀疏。 梁王虽老去罗衣依旧华美, 袖摆轻拂风吹动哀婉的琴弦。 云霞般披肩垂掩纱帐渐暗, 娇红褪尽粉黛不再承受恩宠。 那相爱的才子佳人今在何方? 唯有明月楼台,燕子夜半细语中。