和山居六咏 其三

曹文晦 · 元

早年节概慕长缨,晚入玄关探杳冥。 岁计仅馀供鹤米,家传只有相牛经。 三更清气坐生白,千载空名避杀青。 儿辈幸能书姓字,底须辛苦学《黄庭》。

白话文译文

年轻时也曾向往执长缨建功立业, 到晚年却踏入玄门探求幽深之境。一年的收成仅够喂养仙鹤的米粮, 家中祖传只剩辨识耕牛的古经。夜半独坐神思澄澈如生月华, 千年虚名何必执着著述留青。幸而后辈儿孙尚能提笔书姓字, 又何必苦苦研读那《黄庭》道经。