跋衡山曾尉持示秀溪翰墨

李曾伯 ·

故人木已拱,妙墨尚春温。 三复家庭语,一如樽酒论。 竹林毋负籍,兰砌要追元。 宝此犹圭璧,流芳在后昆。

白话文译文

老友坟前树木已能合抱,他留下的墨迹却依旧暖如春阳。再三品读这家中的训诫,宛如当年我们举杯对谈般亲切酣畅。竹林间切莫辜负诗书相伴,香阶上自当追寻先辈的荣光。珍视这墨宝如同稀世美玉,让它的芬芳在后世子孙间永续流芳。