题云林画

黄公望 ·

远望云山隔秋水,近看古木拥陂陀。 居然相对六君子,正直特立无偏颇。

白话文译文

遥望云山隔着渺渺秋水,近看古木环抱着倾斜山坡。仿佛六位君子相对而立,身姿正直挺拔绝不偏斜。