铜爵妓

江淹 · 南北朝

武皇去金阁,英威长寂寞。 雄剑顿无光,杂佩亦销烁。 秋至明月圆,风伤白露落。 清夜何湛湛,孤烛映兰幕。 抚影怆无从,惟怀忧不薄。 瑶色行应罢,红芳几为乐。 徒登歌舞台,终成蝼蚁郭。

白话文译文

武帝逝去金阁空,英武威仪久寂寥。宝剑黯然失光芒,佩饰凋零尽残凋。秋来明月正圆满,风起白露伤飘落。清冷夜晚多幽深,孤烛照映兰帐薄。顾影凄怆无依傍,唯有忧思浓难消。瑶琴美色终将尽,红花几时得欢愉? 空自登临歌舞台,终成蝼蚁栖土丘。