秋怀
凉夜悠悠，华灯有辉。
凄风动林，明月在帷。
山川迢迢，游子无衣。
瞻彼原隰，零露溰溰。
靡草不凋，无木不稀。
不睹逝波，焉知昨非。
亭亭南山，有蕨有薇。
黄华晚荣，紫芝秋肥。
岁云莫矣，胡宁不归。
陟彼高原，望美中陵。
玄商夕振，白露宵零。
蔚彼茂草，化为枯莛。
我有素琴，玉轸朱绳。
弹为阳春，旭日满庭。
怆悢兴怀，悲来填膺。
子期逝矣，其谁汝听。
喓喓草虫，剽剽其股。
岁莫如何，尔独良苦。
瞻望日月，绵绵我愁。
如彼逝矢，一往不留。
嗟尔小子，时不再得。
匪缗曷鱼，不艺胡稷。
萧萧草虫，烈烈其音。
岁莫何为，秖觉我心。
中庭有枣，累累其实。
零露既降，岁事孔疾。
循彼阶轩，有鸣蟋蟀。
岂其觱发，而不栗烈。
南山崒嵂，松柏萧瑟。
彼兰斯莸，彼枳斯橘。
安得羽翼，载飞载鸣。
泛滥八荒，以终永日。
有爝者萤，载飞载扬。
有倬云汉，载炳其章。
白日易徂，玄夜何长。
繁思交横，浮念无方。
慨怀古人，中心怛伤。
离娄冥行，历坎而僵。
循墙以趍，虽瞽不伥。
猛虎雷咆，斑文在床。
妖狐鬼潜，毳裘黄黄。
悠悠多岐，荡荡周行。
慎尔驰驱，天命有常。
夕簟既清，瓶水既寒。
浩歌临风，忧来多端。
悬崖而栖，瞽以为安。
菅茅在门，蒙以为兰。
黍稷弗膳，腐鲍是餐。
干将挂壁，敝履加冠。
宛其悲矣，能不永叹。
郁彼晨烟，亦曼于楚。
瑟彼枯杨，策策其语。
良辰几何，亦既徂暑。
溥彼郊原，有禾有黍。
凄风夕兴，雁鹜如雨。
今日何日，岁聿其秋。
候雁北来，星火西流。
怀我故乡，道阻且脩。
俯察渊潜，仰睇天游。
孰翱匪鸢，孰跃匪虬。
瞻望日月，中心如抽。
岂无美酒，焉得良俦。
矢诗不多，聊以解忧。
白话文译文
清凉的夜晚漫长，华灯闪烁着光辉。凄冷的风吹动树林，明月挂在帷幕般的天空。山川遥远，游子没有寒衣。眺望那原野湿地，露水密密落下；没有草不凋零，没有树不稀疏。不见流逝的河水，怎知昨日之非？高耸的南山，生长着蕨菜和薇菜；菊花晚开繁荣，紫芝秋天肥美。一年将尽，为何还不归去？ 登上那高原，眺望美丽的中陵。秋声在傍晚振响，白露在夜晚零落。茂盛的青草，化作枯干的茎秆。我有一张素琴，玉制的琴轸朱红的弦绳，弹奏起阳春曲，旭日阳光满庭院。悲伤涌上心头，悲愁填满胸膛。知音子期已逝，还有谁听你弹奏？草虫喓喓鸣叫，快速地抖动大腿。岁末将至，你独自多么辛苦；仰望日月，我的忧愁绵绵不断，如同那飞逝的箭，一去不回头。叹息你这年轻人，时光不会再来——没有鱼线怎能钓鱼？不耕种怎有稷米？草虫萧萧鸣叫，声音烈烈；岁末做什么，只觉我心忧。庭院中有枣树，果实累累；露水已经降下，农事非常紧急。沿着台阶走廊，有蟋蟀鸣叫；怎能不寒风觱发，而不寒冷栗烈？南山高峻，松柏萧瑟；那是兰草还是臭草？那是枳树还是橘树？怎能得到翅膀，边飞边鸣，漫游八方，以度终日？有闪烁的萤火虫，边飞边扬；有明亮的银河，闪耀其光华。白日容易过去，黑夜多么漫长；繁乱的思绪交织，浮想无边。感慨怀念古人，心中悲痛忧伤。离娄在黑暗中行走，经历坎坷而僵仆；沿着墙快走，即使盲人也不迷失。猛虎如雷咆哮，斑纹在床上；妖狐鬼祟潜行，毛皮黄黄。道路悠悠多岔口，荡荡周行——谨慎你的驰驱，天命有常。夜晚竹席清凉，瓶水已寒；迎风高歌，忧愁来自多方面。栖息在悬崖，盲人以为安全；茅草在门前，蒙昧者以为是兰草。黍稷不食，腐烂的鲍鱼当餐；宝剑挂在壁上，破鞋戴在头上。如此悲伤，怎能不长叹？ 浓郁的晨烟，也蔓延在楚地；瑟缩的枯杨，策策作响说话。良辰有多少？也已经过暑。广阔的郊野，有禾有黍；凄风傍晚兴起，雁鹜如雨落下。今天是什么日子？一年又到秋天；候雁从北飞来，火星向西流。怀念我的故乡，道路阻隔且长；俯看深渊潜流，仰望天空遨游。谁翱翔不是鸢鸟？谁跳跃不是虬龙？仰望日月，心中如抽丝般痛。难道没有美酒？怎得良伴？作诗不多，姑且用来解忧。