远游

郑谷 ·

江湖犹足事,食宿戍鼙喧。 久客秋风起,孤舟夜浪翻。 乡音离楚水,庙貌入湘源。 岸阔凫鹥小,林垂橘柚繁。 津官来有意,渔者笑无言。 早晚酬僧约,中条有药园。

白话文译文

江湖上仍有未了之事,食宿间总闻戍鼓喧嚷。长久漂泊秋风又起,孤舟夜行浪涛翻涌。离乡的语音已淡出楚水,庙宇的轮廓渐入湘江之源。岸阔天宽野鸭鸥鸟显得渺小,林枝低垂橘柚果实累累。津渡官吏前来似有话要讲,渔翁只是含笑不语。早晚要赴僧人的山林之约,中条山里还藏着栽药的园圃。