李峤 ·

芳树杂花红,群莺乱晓空。 声分折杨吹,娇韵落梅风。 写啭清弦里,迁乔暗木中。 友生若可冀,幽谷响还通。

白话文译文

芬芳的树上繁花争艳红,清晨的天空群莺翩飞忙。鸣声似欢快的柳笛飞扬,娇韵如忧伤的落梅曲婉转。清越的啼鸣在弦音里流转,藏身深林间飞向高枝躲藏。若知音可以有所期盼,幽深山谷里自有回响相通。