甲子秋客金陵喜晤王柳村

黄文旸 ·

君居江上村,我家竹西住。 花外有高楼,望见江上树。 指点翠屏洲,约略云深处。 伊人隔蒹葭,秋江寄慨慕。 西风白下门,形影两相赴。 寥寥天地间,忽忽感此遇。 久要指江水,斜阳共归路。

白话文译文

你住在江边的村庄,我家在竹西的住所。花丛外有座高楼,能望见江边的树木。指向那翠绿的沙洲,隐约在云雾深处。心上人隔着芦苇丛,秋江上寄托着思慕。西风中的白下门前,我们身影终于相赴。天地间寥廓空旷,忽然感叹这次相遇。指着江水许下久远的约定,斜阳下一同踏上归途。