偈颂七十六首 其五十九

释师范 ·

重岩风露清,深院霜天晓。 一曲少林春,几人弹得妙。 自古弹者希,亦复听者少。 以之赠伯牙,伯牙不肯要。 以之献子期,子期拍手笑。 休休,不如留取自弹一曲,何似大石调。

白话文译文

重重山岩间清风白露正清凉,深深庭院里霜天破晓见晨光。这一曲《少林春》啊,有几人能弹出其中真意?自古擅长弹奏的人稀,懂得聆听的更是寥寥。若将此曲赠与伯牙,伯牙怕是不愿接受;若将此曲献给子期,子期定当拍手会心一笑。唉呀!倒不如留着独自抚弦,弹一曲自己的心声,岂不像那自在的《大石调》般悠然称意。