送王忠铭北上三十韵
冠冕开南极，文旌动海隅。
琴书携故里，剑佩曳天衢。
柳眼窥春细，葵心向日铺。
五云占太史，八骏驭皇都。
青琐蜚声旧，银台入眷殊。
词臣铨玉检，温语下金枢。
勋业缘时建，文章与道俱。
宠班邻禹稷，泰运遇唐虞。
旅食休论客，弹冠肯负儒。
康庄乘造父，大厦运公输。
珍席人皆宝，才名世所须。
伊川留讲幄，君实起龙图。
黄道开愈纚，苍生望岂孤。
金瓯调玉烛，夜月湛冰壶。
避世玄真子，耽霞蕲守株。
松花三径僻，窗草一庭迂。
陇上眠贪犊，云间羽羡凫。
堪怜葭倚玉，奚啼璞于玞。
野渡舟横浦，高冈凤产梧。
于门誇伯仲，锦里结陈朱。
下邑能歌郢，宾筵尽履珠。
舄趋还汎汎，瓮抱独区区。
使客瞻星汉，邮亭唱骊驹。
无心翻水鸟，有意逐樯乌。
梅芷疏官阁，榕阴覆草庐。
皇风披宇宙，秋色落江湖。
海阔莺声晓，天空雁信纡。
九天牵别梦，万里健征途。
逖矣云霄侣，怀哉招隐徒。
江亭春草碧，登眺各踟蹰。
白话文译文
冠冕在南极之地开启，文采的旌旗在海边摇动。携带着琴书离开故乡，身佩宝剑踏上通天大道。柳芽细嫩地窥探着春天，葵花的心向着太阳铺展。五色祥云占卜着太史，八匹骏马驾驭着皇都。在青琐宫中早已名声远扬，银台门里更得特别眷顾。词臣校勘玉制的书函，温润的诏令从金阙下达。功勋事业顺应时势而建，文章与大道相随。恩宠的班次接近禹和稷，太平盛世遇到唐尧虞舜。旅居饮食莫论做客身份，弹冠出仕岂能辜负儒生。康庄大道上乘坐造父的车，大厦建造依靠公输般的巧匠。珍贵的坐席人人都视为宝物，才名是世人所需要的。伊川留下讲学的帷帐，司马光兴起龙图阁的谋划。黄道打开越发舒展，苍生的期望岂会落空。金瓯中调和玉烛，夜月澄澈如冰壶。避世隐居的玄真子，沉溺霞光如同守株待兔。松花小径偏僻幽静，窗下青草满庭迂回。田陇上贪看卧牛，云间羡慕飞凫。可怜那芦苇倚靠着美玉，何必啼哭璞玉混杂在石头中。野渡的船横在沙洲，高冈上凤凰生于梧桐。于门夸赞兄弟，锦里结交陈朱。小县里能唱郢歌，宾筵上尽是明珠。官靴匆匆来往，我抱着瓦瓮独自区区。使客仰望星汉，邮亭中唱起《骊驹》。无心翻飞的水鸟，有意追逐桅杆上的乌鸦。梅和芷稀疏地种在官阁，榕树荫遮盖草庐。皇风遍及宇宙，秋色落入江湖。海阔天空莺声破晓，雁信远寄天际。九天牵动别梦，万里征程健行。遥远啊云霄中的伴侣，怀念啊招隐的友人。江亭春草碧绿，登高远望各自徘徊。