梅雨
梅雨润兼旬，暑月不知夏。
溪流三尺强，舟人惊昨夜。
余家有瓜田，蘋藻纷揉藉。
鱼虾失凭依，跳跃至床下。
卑湿畏暮年，扶策升台榭。
难愿方丈食，互市物踊价。
四邻各凄凉，惟有酒可借。
五月藉新白，咀嚼胜枣炙。
闭门人事绝，向晚乌巾卸。
震雷压不住，神龙未遑暇。
或谓蛟为孽，胡不宁尔舍。
旱涝政本农，偏惠及閒架。
皇天无所私，未遽损禾稼。
一洗天下清，作我圣人化。
白话文译文
梅雨连绵滋润了十多天，本该炎热的夏日却不见暑气。溪水一夜之间涨起三尺多深，撑船人不禁为昨夜的骤变心惊。我家那片瓜田里，浮萍水草杂乱纠缠；鱼虾失了容身之处，竟蹦跳着来到床铺底下。低洼潮湿最怕晚年侵扰，只得拄杖登上高台轩榭。难以指望丰盛的饭食，市集里物价却节节攀升。四周邻舍都是一片凄清，唯有薄酒尚可借来宽怀。五月恰好新酒初成，细细品来胜过蜜枣与烤肉。闭门谢客远离琐事，傍晚时解下黑色头巾。轰隆雷声也压不住这雨势，天上神龙想必也无暇停歇。有人说怕是蛟龙作祟，为何不安静待在自家巢穴？旱涝本是关乎农事的要务，怎会偏偏让闲屋空架得惠？苍天从来公平无私，并未急着毁伤田里禾苗。只愿这一场雨洗净天地澄明，助我圣人的教化遍行人间。