满庭芳

侯善渊 ·

去质贪华,还淳复古,本源浊以徐清。 卑谦处厚,能弊不新成。 知足无荣无辱,彝然御、非躁非轻。 还知否,存亡得失,进退若亏盈。 如斯全可道,心中出屑,眼里抽钉。 瞳蒙奕羽,虚谷旷然明。 三气氤氲密降,纯阳焕、形释心凝。 归来处,风恬浪净,明月照寰瀛。

白话文译文

褪去浮华回归本真,重拾淳朴复归古道,混浊的本源渐渐澄清。谦卑自处温厚存心,甘守残缺不逐新成。懂得知足便无荣辱,安然自持不躁不轻。你可曾明白——存亡得失之理,恰如月缺月圆般变动不停。若能如此践行大道,便似心中剔除尘屑,眼中拔除棘钉。目光澄澈如羽轻盈,虚怀若谷豁然通明。天地元气绵绵降下,纯阳之光遍照身心,形骸释然灵台澄净。归返之处风平浪静,明月清辉洒满寰瀛。