武韵酬剑客秋雨过宿

黎景义 ·

连宵夜雨急,留客掩云扉。 湿重垂黄菊,寒深入绛帏。 潇潇游子赋,恋恋故人衣。 幸有晶盘在,平原十日归。

白话文译文

整夜秋雨急骤,为了留客过宿我掩上了简陋的门扉。雨水浸润让黄菊低垂,寒气深深透入红色的帷帐。潇潇雨声中游子吟咏着诗篇,依依不舍地摩挲着故人的衣衫。幸好还有那轮明月高悬,我们大可以像平原君那样畅饮十日再归去。