岁暮途中即事

张天植 ·

有云依北近,无雁寄南还。 野阔孤烟直,村虚独树闲。 才名消岁月,穷达半关山。 从古英雄迹,浮沈行路间。

白话文译文

有云彩依傍着北方渐渐靠近,却没有大雁能替我寄信回南方。原野辽阔,一缕孤烟笔直升起;村庄空寂,一棵老树悠闲地立着。才华和名声消磨了岁月,困顿与显达一半取决于关山阻隔。自古英雄的足迹,都沉浮在这行旅的路途之中。