春夕寄友人时有与歌者南北

罗邺 ·

芳径春归花半开,碧山波暖雁初回。 满楼月色还依旧,昨夜歌声自不来。 愁眼向谁零玉箸,征蹄何处驻红埃?中宵吟罢正惆怅,从此兰堂锁绿苔。

白话文译文

暮春时节,花草小径送别春天,枝头花朵半开未开;青碧山峦下暖波荡漾,北归的雁阵刚刚返回。满楼皎洁的月光仍如旧日般倾洒,昨夜的歌声却不再飘来。含愁的双眼该向谁垂下珠泪?远行的马蹄能在何处停下染红的尘埃?夜半吟罢诗篇正独自惆怅,料想从今往后,兰草芬芳的厅堂将静静锁满青苔。